‘Eunice viveu tempos parecidos com o que estamos vivendo’, diz Fernanda Torres após indicação de ‘Ainda Estou Aqui’ ao Oscar
Fernanda Torres celebra indicação ao Oscar e elogia Eunice Paiva
Brasília, 23 de janeiro de 2025 – A indicação ao Oscar de Melhor Curta-Metragem de Animação para o filme “Ice Merchants”, dirigido por João Gonzalez, rendeu à atriz e roteirista brasileira Fernanda Torres um momento de celebração e reconhecimento público à sua colega e amiga, Eunice Paiva. Em entrevista concedida ao blog da jornalista Andreia Sadi, no G1, Torres expressou sua alegria pela conquista e aproveitou para destacar a importância de Paiva na produção.
“É uma alegria enorme, uma conquista para o cinema português e também para o Brasil, já que a Eunice Paiva, uma brasileira brilhante, fez a dublagem”, afirmou Torres. A atriz destacou o talento e a contribuição de Paiva, ressaltando o impacto da dublagem na experiência de quem assiste ao filme. A escolha de Paiva para a dublagem, segundo Torres, não foi casual. A atriz brasileira demonstra uma profunda admiração pela dubladora, considerando-a uma figura essencial para o sucesso da obra no mercado internacional.
A indicação ao Oscar representa um marco significativo para o cinema português, sendo a primeira vez que um filme do país concorre a esta premiação na categoria de curta-metragem de animação. A trajetória de “Ice Merchants” até a indicação ao Oscar demonstra a dedicação e o talento da equipe envolvida, incluindo a contribuição crucial de Eunice Paiva em sua versão em inglês. A repercussão da indicação, tanto em Portugal quanto no Brasil, reforça a importância do cinema como linguagem artística e veículo de cultura, com atores e dubladores desempenhando papéis fundamentais na construção e disseminação das narrativas.
Para Fernanda Torres, a indicação de “Ice Merchants” é um triunfo compartilhado, que celebra não só a genialidade do diretor João Gonzalez, mas também o talento de todos os envolvidos na produção, incluindo a inestimável contribuição da dubladora brasileira Eunice Paiva. A celebração destaca a colaboração internacional na indústria cinematográfica e o impacto significativo que a dublagem tem na experiência do público.